The pair first worked together on Secrets & Lies. Their latest project could make waves at the Oscars.