Charli XCX’s new album features Ariana Grande, Lorde and The 1975 – so why are collabs appealing to artists?