A stand-up comic with the most popular podcast in America is putting his imprint on a tight election.