Russian missiles hit a container ship – the third attack on a civilian vessel in four days, officials say.